the night it´s like a lonely tune... be ware... my foolish heart... how white the ever constant moon, take care, my foolish heart... there´s a line between love and fascination, that´s hard to see, on an evening such as this... ahh, la conocías? un standart de jazz... super la semana pasada... ya hace dos semanas del show en stiges?? eso. el tiempo que no existe. el amor que sí. la verdad que también. la casualidad
que no. por eso. fue tan grosso el show que hicimos en baires... uno de esos momentos que te preguntás... por qué habrá pasado tan rápido... de maravilloso... casi unreal... sigtes a reventar un miércoles, tanto calor de tenerganasdeestarahí. sí, mas bien, eso se siente. el complemento de guille en el piano, como nunca, una hermosura total ! por eso, pudimos hacer chocolate, todo empieza & my foolish heart... tantas canciones que sonaron de lujo... a que no grabaste ? nooo ?? bueno. listo .anyway... mate ? mmm. mejor no. ahora europa viene con cinco horas de adelanto... están todos locos... dormir a las siete de la tarde como si fuera medianoche... pero pero... también, tuvimos invitado sorpresa, leo garcía y relindo... sabemos que vuelvo pronto a dos voces... tan pero tan. la fiesta no quería concluir... siguió en camarines... brindis, encontrarnos, festejar la vida y la verdad de vivir para contarla. te acordás cuando grabamos celesteacústica... gastón iba a full diciendo... dando cátedra... maestro... vino al show... "no pudo haber sido mejor" fue su comentario... sonreir... bueno... champagne por favor. re.encontramos con roxana, y las épocas de millones de camarines... desde obras ´83... me hizo acordar... justo ese día veinteaños de aquel obras, el 6 de agosto. mil cosas. outing y familia. pero... es que sin outing no hay familia ... que claro ! como nos casamos...? en paraguay a escondidas ?? el mundo como un juego de ajedrez al revés.

entre otras cosas, estoy leyendo un montón y en inglés... cómo hacemos ? traduzco... y te lo envío. esta es una. conocés www.advocate.com ? una revista que se edita en eeuu desde hace más de veinte años. antes la recibía en santelmo... ahora entro en internet cada tanto... o releo las ediciones papel que son "lo más". mirá esta nota que encontré... pero antes... foto foto... camarines, brindemos. los amo a todos !!!! no me atozigueis...

 

Coming Out in The Advocate

Si nosotros decimos que el movimiento por los Derechos Gay es nuestra lucha, tal vez sea porque todo esto comienza cuando alguien da un paso hacia adelante.

Coming out, o sea, salir del armario, del closet, de la oscuridad, toma la atención de la gente; esto transforma un "tema" sin "cara" en una innegable parte de la historia de la humanidad.

Cuando alguien en el mundo del espectáculo o de las noticias, hace su Coming out, la gente habla y hay un cambio en el pensamiento.

Esto es otro paso hacia adelante.

Pero en la década pasada, como hemos conquistado algo antes impensable en nuesro largo camino hacia la libertad como por ejemplo; unión civil, alcaldes gays, pedidos en la corte de alianzas gay-straight (no gay ) en los colegios secundarios, entonces las celebridades se quedaron atrás, vacilantes y evasivos, dándole más valor al foco público que a la verdad.

A pesar de eso la llamada "gente común " continúa haciendo su coming out.

Cada simple día.

En The Advocate, nosotros sabemos que la salida del closet, del armario, el coming out de ninguna persona es jamás ordinario, algo común.

Quien sea que fueras, vos tenés tu propio spot light, sos la conexión entre tus primos y tu jefe, entre tus compañeros del curso y tu grupo de la iglesia, entre el que te atiende en el video club y la gente que conocés en tu gimnasio.

Cuando salís del closet, la gente hablará.

Y las mentes, las ideas, van a cambiar.

A tu manera, vos harás del mundo un lugar mejor.

Después de todo, la real energía que funciona de combustible para nuestro movimento no viene de Hollywood o Washington D.C., pero sí viene de Salisbury, Md; Cheyenne,Wgo; Victoria, Tx, y desde donde sea que la gente diga la verdad sobre sí mismos.

Hemos tenido una gran respuesta a nuestra invitación a hacer el Coming out, o a ampliar el Coming out que ya habían realizado, en las páginas de The Advocate, y nosotros planeamos hacer de ésto una nueva tradición para la revista.

Por ahora, el 11 de Octubre, el día Nacional del Coming out 2002, hay 62 personas quienes han dado el paso adelante.

Will you be the next ?

Serás el próximo ?

- Bruce C. Steele . -

Karl Frisch Edad; 24, Vive en Los Angeles. Ocupación, Director de cominicación vía Internet del Partido Demócrata en California. Hace su Outing; He sido empleado en la política desde los 18 años. Cuando hice mi primer coming out, tuve mucho miedo de perder mi empleo. Todavía era Republicano. Después de que el Senador John McLain perdiera la campaña presidencial, me hice activo en el Partido Demócrata. El último agosto hice mi coming out con mis padres. Conozco la libertad ahora, y conozco la felicidad. Coming out significa mucho más que decirle a alguien que sos gay; significa liberarte de la esclavitud de odiarte a vos mismo y el miedo. Significa darte fueza, valor a vos mismo. Significa darte a vos mismo la oportunidad de amar y ser amado.

Kelly Hager (mujer) Edad: 22 Vive en Salisbury, Md. Ocupación, estudiante y técnica de estudios en tv. Hace su Outing: La principal razón por la que estoy lista para hacer el outing, es que ya estoy cansada de pretender ser alguien que no soy. No me gusta darle deliberadamente la impresión a la gente de que soy soltera, de que estoy sola, porque digo que no tengo novio. Estoy lista para comenzar a ser completamente honesta con todo el mundo en mi vida.

Eddie Keator Edad: 47, Vive en Oakland, Calif. Ocupación, programador. Hace su Outing; Hoy yo soy feliz, sano, y out con mis amigos, mi familia, y mis compañeros de trabajo. Yo vivo co mi compañero (pareja) John y los úlitmos 465 días, aprendí que amar a otro hombre ha sido un derecho que tuve siempre. Amo mi vida ahora mucho más porque es completamente honesta hoy.

La Reverenda Cindy King Edad: 45 Vive en Arlington, Mass. Ocupación, secretaria ejecutiva. Hace su Outing; Mi vida cambió drásticamente en el '97 cuando fuí diagnosticada con un cáncer de colon. Hice una recuperación completa de la enfermedad, pero haber rozado la muerte me enseñó que yo tengo que vivir para mí. Estoy preparada para salir libre del closet. Sin el estigma asociado con el hecho de ser gay. Los demás no van a tener poder sobre nosotros.

Jessica Edad: 14 Vive en Winnipeg, Manitoba,. Canadá. Hace su Outing; Yo quiero estar afuera del closet porque quiero mostrarle a la gente que es ok ser quien eres. Tengo esperanza, si hay otra gente de mi edad escondida en el armario, que ellos puedan ver que no están solos.

Brian Zindars Edad 30 Vive en Waukesha, Wis. Ocupación, jefe de ventas. Hace su Outing; Hay una sola cosa peor que estar closeted (adentro del closet ) y eso es ser parcialmente outing. Coming out, (salir ) me permitirá ser quien realmente soy. En lugar de ese constante hacer malabares entre los que "saben" y los que "no saben" que soy gay. Este es el año que dije "Es el momento", y decirle al mundo que finalmente voy a ser de verdad yo mismo.

Hamp Simmons Edad: 49. Vive en Santa Mónica, Calif. Ocupación; coordinador de Cultura de Santa Mónica . Hace su Outing; Casi treinta años atrás, cuando yo tenía 18 años y vivía en Luisiana, escribí una carta a The Advocate. Unas semanas más tarde, un maestro me sonrió en el hall del colegio y me dijo que fui un joven muy valiente y citó una oración de mi carta. Yo prácticamente volé sobre el pequeño negocio donde podía entonces encontrar la revista, y ahí ví mi nombre en el medio de la sección de cartas al editor ! Ahora yo soy el padre adoptivo de dos maravillosos jóvenes y el abuelo del más divino niño del mundo. Tengo mi casa, un patio con jardín, mi carrera y mi familia y todas las cosas que yo tenía tanto miedo de que nunca sería capaz de tener. Yo soy gay.

cece